1 00:05:53,011 --> 00:05:54,062 Ciao, 2 00:05:54,063 --> 00:05:55,771 cosa ti servo? 3 00:05:56,631 --> 00:05:59,673 Uno scotch con ghiaccio, e un bicchiere d'acqua. 4 00:06:13,614 --> 00:06:16,020 Ma guarda questo! 5 00:06:16,021 --> 00:06:19,476 Una settimana lontano da casa, e la gente si sfoga! 6 00:06:19,477 --> 00:06:21,551 È nella natura umana volere assomigli a qualcosa che non sei. 7 00:06:21,552 --> 00:06:23,920 A chi lo dici! 8 00:06:24,676 --> 00:06:27,015 Un altro, per favore. 9 00:07:15,278 --> 00:07:18,502 Non ho potuto trattenermi per notarlo. 10 00:07:19,950 --> 00:07:21,904 Notare cosa? 11 00:07:21,905 --> 00:07:23,731 Mi hai seguito tutto il giorno. 12 00:07:23,732 --> 00:07:26,770 Se cerchi di essere discreto, Non hai capito niente di quella parola! 13 00:07:27,921 --> 00:07:29,607 Tu sì, d'altro canto. 14 00:07:29,608 --> 00:07:31,613 SÌ. Lo capisco molto bene. 15 00:07:31,614 --> 00:07:33,723 Quindi sei discreto. 16 00:07:34,084 --> 00:07:36,176 L'ho detto Ne conoscevo il significato, 17 00:07:36,177 --> 00:07:38,158 Non l'ho detto che l'ho praticato. 18 00:07:38,292 --> 00:07:41,231 Quindi dimmelo invece cosa pratichi! 19 00:07:41,232 --> 00:07:44,601 Le mie capacità comunicative, per esempio. 20 00:07:47,106 --> 00:07:48,606 Fammi indovinare: 21 00:07:48,607 --> 00:07:51,038 su cui lavori linguaggio del corpo? 22 00:07:51,039 --> 00:07:53,532 E' la mia specialità. 23 00:07:55,780 --> 00:07:59,066 Gli occhiali sono più grandi nella mia stanza. 24 00:10:07,763 --> 00:10:10,214 Tesoro ! 25 00:10:10,215 --> 00:10:14,308 Puoi rispondere, per favore? Dev'essere l'ufficio. 26 00:10:14,309 --> 00:10:16,535 Mentirgli, dire che me ne sono già andato. 27 00:10:19,592 --> 00:10:22,646 Puoi rispondere, Per favore ? 28 00:10:28,284 --> 00:10:30,427 Ciao ? 29 00:10:30,824 --> 00:10:33,359 Salve, signor Henderson. 30 00:10:33,360 --> 00:10:35,410 No, se n'è già andato. 31 00:10:35,411 --> 00:10:38,502 Dovrebbe succedere, deve trovarsi negli ingorghi. 32 00:10:38,731 --> 00:10:41,422 Sì, quella è sua moglie. 33 00:10:41,423 --> 00:10:43,658 Va bene. Ciao. 34 00:10:47,773 --> 00:10:50,003 Ha detto che ti avrebbe licenziato Michele. 35 00:10:50,004 --> 00:10:51,879 Vuole licenziare tutti! 36 00:10:51,880 --> 00:10:54,094 Lo vedrai quando avrò concluso il caso della Croce del Sud, 37 00:10:54,095 --> 00:10:55,370 si calmerà. 38 00:10:55,371 --> 00:10:57,426 E cambierà il disco. 39 00:10:58,814 --> 00:11:01,707 E se non chiudi l'affare? 40 00:11:01,708 --> 00:11:04,030 Ecco qua, questo è il tuo problema. 41 00:11:04,031 --> 00:11:06,471 Lo vedi sempre bicchieri mezzi vuoti. 42 00:11:07,344 --> 00:11:09,605 - Ricomincerà da capo... - Ehi, 43 00:11:09,606 --> 00:11:11,388 ma no! 44 00:11:11,800 --> 00:11:14,314 Ci vediamo stasera, lo faremo qualcosa insieme. 45 00:11:14,315 --> 00:11:16,791 Stasera non posso, lo sono reperibilità in ospedale fino alle ore 10.00 46 00:11:16,792 --> 00:11:18,112 Ancora una volta! 47 00:11:18,113 --> 00:11:20,560 Beh, se sei di turno, lo rimandiamo ad un'altra volta. 48 00:11:20,561 --> 00:11:22,461 Aspetta... 49 00:11:24,054 --> 00:11:27,658 Questo fine settimana è stato fantastico regalo di compleanno, 50 00:11:27,659 --> 00:11:29,181 e sei stato fantastico. 51 00:11:29,182 --> 00:11:31,276 E anche tu. 52 00:11:31,860 --> 00:11:34,563 Ma il compleanno è finito Devo andare a lavorare. 53 00:11:34,564 --> 00:11:36,843 -No, aspetta un po'! - EHI! 54 00:11:36,844 --> 00:11:39,360 Non capisci quando dico di no? 55 00:11:39,361 --> 00:11:41,734 Sono in ritardo, siamo passati un bellissimo fine settimana, 56 00:11:41,735 --> 00:11:43,363 e tu continui voler giocare a questi giochi! 57 00:11:43,364 --> 00:11:45,266 Adesso basta! 58 00:11:45,267 --> 00:11:47,334 questo è il tuo problema Michele! 59 00:11:47,335 --> 00:11:49,635 È sempre colpa mia. E tu allora? 60 00:11:49,636 --> 00:11:50,954 Siamo sposati da 2 anni, 61 00:11:50,955 --> 00:11:52,249 cos'è che ci rende è arrivato? 62 00:11:52,250 --> 00:11:54,220 Ehi, non rifiutare tutta colpa mia! 63 00:11:54,221 --> 00:11:56,046 Ricorda, sei tu che hanno avuto problemi, 64 00:11:56,047 --> 00:11:57,959 non io! 65 00:12:07,863 --> 00:12:10,489 Con Michael, non lo siamo mai sulla stessa lunghezza d'onda. 66 00:12:10,490 --> 00:12:12,623 Eppure facciamo tutto in modo che vada bene. 67 00:12:12,624 --> 00:12:14,059 Ci proviamo davvero. 68 00:12:14,060 --> 00:12:16,277 Non ti aveva ancora non colpito? 69 00:12:16,278 --> 00:12:18,290 Ma perché me lo stai chiedendo? 70 00:12:18,291 --> 00:12:19,917 Perché no ? 71 00:12:19,918 --> 00:12:21,876 Queste sono cose che stanno arrivando! 72 00:12:21,877 --> 00:12:24,259 Forse a casa tua, ma non a casa mia. 73 00:12:25,127 --> 00:12:26,103 Buon Dio, Madeleine, 74 00:12:26,104 --> 00:12:28,030 Non essere così sulla difensiva! 75 00:12:28,031 --> 00:12:29,630 Te l'ho appena chiesto! 76 00:12:29,631 --> 00:12:31,947 Rendimi felice, Non chiedermelo più! 77 00:12:32,266 --> 00:12:34,438 Mi fai impazzire, Madeleine! 78 00:12:34,439 --> 00:12:36,014 Non cambi! 79 00:12:36,015 --> 00:12:37,942 Sono passati dieci minuti che mi dici 80 00:12:37,943 --> 00:12:39,695 che le cose stanno andando male con tuo marito, 81 00:12:39,696 --> 00:12:42,407 ma tu non accetti consigli da chiunque, 82 00:12:42,408 --> 00:12:44,030 anche tua sorella! 83 00:12:44,031 --> 00:12:45,300 È come quando eri piccolo. 84 00:12:45,201 --> 00:12:47,971 Stavi uscendo con i ragazzi il più orribile della classe, 85 00:12:47,972 --> 00:12:50,383 e quando ti hanno creato male, questo ti ha sorpreso. 86 00:12:50,384 --> 00:12:53,571 Giocando con il fuoco, Finirai per bruciarti! 87 00:12:54,980 --> 00:12:57,786 Sapevo di poter contare secondo quanto hai capito, Chris. 88 00:12:57,787 --> 00:12:59,893 Ti capisco! 89 00:12:59,894 --> 00:13:02,201 Ma credo che sia il momento è arrivato dove devi reagire! 90 00:13:02,202 --> 00:13:05,899 - Ma se reagisco, lo farò... - Sì, lo so. 91 00:13:05,900 --> 00:13:08,213 Hai abbandonato il college prendersi cura di un uomo 92 00:13:08,214 --> 00:13:10,003 a chi non piace nemmeno fare amore con te. 93 00:13:10,004 --> 00:13:11,625 Sei ingiusto lì! 94 00:13:11,626 --> 00:13:12,783 Andiamo, Madeleine... 95 00:13:12,784 --> 00:13:15,124 Ci sarebbero un sacco di cose da fare, per rendere tutto più semplice. 96 00:13:15,125 --> 00:13:16,857 Questo è esattamente ciò Te lo sto dicendo! 97 00:13:16,858 --> 00:13:18,624 ho intenzione di... 98 00:13:19,988 --> 00:13:22,316 Accidenti! 99 00:13:22,788 --> 00:13:24,845 Non riusciamo mai a parlare. 100 00:13:25,177 --> 00:13:27,892 Per 2 settimane il mio lavoro Non darmi un minuto. 101 00:13:27,893 --> 00:13:29,322 Ascolta... 102 00:13:29,817 --> 00:13:32,268 Ti richiamo stasera. 103 00:13:32,826 --> 00:13:36,144 Sì, ricordamelo se torni a casa prima di mezzanotte. 104 00:13:45,913 --> 00:13:48,698 Voglio che rispettiamo le mie decisioni, è chiaro? 105 00:13:48,699 --> 00:13:51,450 Voglio sapere perché richieste per i 15 permessi 106 00:13:51,451 --> 00:13:53,324 non sono progrediti! 107 00:13:53,325 --> 00:13:55,768 Ascolta, li prenderemo! 108 00:13:55,769 --> 00:13:59,100 Avresti dovuto fare queste richieste più di un mese fa! 109 00:13:59,101 --> 00:14:00,650 È il tuo lavoro! 110 00:14:00,651 --> 00:14:02,275 Se non arrivano, 111 00:14:02,276 --> 00:14:06,003 puoi tracciare una linea sotto la tua carriera in questa azienda. 112 00:14:30,750 --> 00:14:32,508 COSÌ ? 113 00:14:33,103 --> 00:14:35,085 Beh, credo che è andata bene. 114 00:14:35,086 --> 00:14:36,849 Siamo usciti questo fine settimana, 115 00:14:36,850 --> 00:14:39,792 e avevi ragione per l'hotel, è stato molto bello. 116 00:14:40,062 --> 00:14:42,339 E abbiamo... mi sono divertito 117 00:14:42,632 --> 00:14:44,868 Ho fatto cosa mi hai consigliato. 118 00:14:44,869 --> 00:14:47,093 Michele ha partecipato completamente nel gioco. 119 00:14:47,094 --> 00:14:49,470 Lo credo si è divertito anche lui. 120 00:14:49,471 --> 00:14:52,514 Bene ! Dovresti essere felice! 121 00:14:53,827 --> 00:14:55,695 Sì, lo so, ma... 122 00:14:57,673 --> 00:15:00,063 Ma cosa? 123 00:15:00,667 --> 00:15:02,228 Non ci credo funzionerà. 124 00:15:02,264 --> 00:15:03,626 Ma funziona! 125 00:15:03,627 --> 00:15:05,085 Proprio durante la partita. 126 00:15:05,086 --> 00:15:07,012 Ma non dura. 127 00:15:07,013 --> 00:15:08,671 Non voleva nemmeno non toccarmi stamattina, 128 00:15:08,672 --> 00:15:10,666 e abbiamo litigato per nulla. 129 00:15:10,667 --> 00:15:13,044 Per niente? Dimmi quello che chiami "niente". 130 00:15:13,045 --> 00:15:15,237 Soldi. Sempre i soldi. 131 00:15:15,488 --> 00:15:16,914 Vorrei che riflettesse meno nel suo lavoro, 132 00:15:16,915 --> 00:15:18,936 ne diventa ossessionato il suo lavoro. 133 00:15:18,937 --> 00:15:19,971 Non è mai a casa 134 00:15:19,972 --> 00:15:22,665 e ne parla costantemente il suo contratto, la sua promozione... 135 00:15:22,666 --> 00:15:25,259 Adesso vuole Rispondo alle sue chiamate a casa 136 00:15:25,260 --> 00:15:27,320 e non voglio! 137 00:15:27,321 --> 00:15:29,363 Perché tu no? Non dirglielo? 138 00:15:29,687 --> 00:15:32,060 Digli che non lo sono non la sua segretaria? 139 00:15:32,061 --> 00:15:34,657 No, digli tutto cosa ti dà fastidio. 140 00:15:36,856 --> 00:15:38,646 Che sono stanco inventare giochi erotici 141 00:15:38,647 --> 00:15:40,471 così che mio marito mi vuole? 142 00:15:40,472 --> 00:15:41,958 Lo sei davvero? 143 00:15:42,323 --> 00:15:43,997 Cosa sono? 144 00:15:43,998 --> 00:15:45,956 Sei davvero stanco inventare giochi erotici 145 00:15:45,957 --> 00:15:48,127 in modo che ti voglia? 146 00:15:49,645 --> 00:15:51,805 No... ma... 147 00:15:53,564 --> 00:15:55,016 Ma cosa? 148 00:15:56,740 --> 00:15:59,853 La tua vita amorosa sì migliorato ultimamente? 149 00:16:01,038 --> 00:16:02,868 Sì, penso di sì. 150 00:16:02,869 --> 00:16:04,131 Fantastico ! 151 00:16:04,132 --> 00:16:06,628 Ma la tua vita non sta andando bene cambia da un giorno all'altro! 152 00:16:06,629 --> 00:16:08,306 Datti una possibilità, 153 00:16:08,307 --> 00:16:10,290 e darne uno a Michael. 154 00:16:12,904 --> 00:16:16,044 A volte penso che è colpa mia, 155 00:16:16,045 --> 00:16:18,419 che qualcosa non va, fisicamente. 156 00:16:18,420 --> 00:16:20,873 Non hai problemi. 157 00:16:22,185 --> 00:16:24,492 Trovi che sono attraente? 158 00:16:24,493 --> 00:16:26,642 Devi sapere quanto sei attraente, 159 00:16:26,643 --> 00:16:28,099 osservando gli uomini intorno a te. 160 00:16:28,100 --> 00:16:30,486 E tu ? 161 00:16:30,487 --> 00:16:33,257 Sei attratto da me? 162 00:16:35,065 --> 00:16:38,478 Non fino al punto di dimenticare che sono il tuo medico, 163 00:16:38,479 --> 00:16:41,042 e tu, mio paziente. 164 00:16:47,934 --> 00:16:49,304 Eccoli! 165 00:16:49,305 --> 00:16:50,762 I file dipendenti dell'albergo. 166 00:16:52,038 --> 00:16:53,745 È incredibile, che è ancora viva. 167 00:16:53,746 --> 00:16:55,500 La cameriera chi avrebbe potuto darci 168 00:16:55,501 --> 00:16:57,569 informazioni sulla ragazza è scomparsa. 169 00:16:57,570 --> 00:16:58,674 Cosa intendi con "scomparso"? 170 00:16:58,675 --> 00:17:00,563 A volte, come detto Tenente Saunders, 171 00:17:00,564 --> 00:17:02,279 le cose ci sfuggono. 172 00:17:02,280 --> 00:17:04,525 Sembra che la moglie di la stanza non aveva documenti, 173 00:17:04,526 --> 00:17:07,561 e l'ufficio immigrazione metterla sul primo aereo 174 00:17:07,562 --> 00:17:10,802 per tornare a casa, con solo un biglietto di sola andata. 175 00:17:11,264 --> 00:17:12,774 E dov'è la sua casa? 176 00:17:12,775 --> 00:17:14,425 In Messico, forse. 177 00:17:14,426 --> 00:17:15,866 Stai scherzando? 178 00:17:15,867 --> 00:17:17,498 L'hanno rilasciata senza prendere la sua dichiarazione? 179 00:17:17,499 --> 00:17:18,982 Non lo siamo a San Francisco, sai, 180 00:17:18,983 --> 00:17:20,707 ci sono più immigrati clandestini così tanti nativi qui. 181 00:17:20,708 --> 00:17:23,217 Ma non appena la ragazza in ospedale sarà meglio, 182 00:17:23,218 --> 00:17:25,037 lei può dirtelo quello che vuoi sapere 183 00:17:25,038 --> 00:17:27,006 Ovviamente ! Quando starà meglio... 184 00:17:27,831 --> 00:17:28,898 In ogni caso, 185 00:17:28,899 --> 00:17:30,610 se hai problemi falla parlare, dimmi. 186 00:17:30,682 --> 00:17:33,371 Riesco a convincere qualsiasi donna. 187 00:17:34,161 --> 00:17:35,325 Veramente ? 188 00:17:35,326 --> 00:17:36,317 Ovviamente ! 189 00:17:36,964 --> 00:17:38,046 Una volta ci sono anche riuscito convincerne uno 190 00:17:38,047 --> 00:17:40,580 scopare sul sedile posteriore dall'auto della pattuglia. 191 00:17:40,581 --> 00:17:43,182 Spero che tu non l'abbia fatto pagato troppo. 192 00:18:00,096 --> 00:18:01,819 Aspettami! 193 00:18:53,818 --> 00:18:55,245 Ciao ? 194 00:18:59,693 --> 00:19:01,810 Ciao... 195 00:19:02,727 --> 00:19:05,227 So che sei tu. 196 00:19:05,570 --> 00:19:08,493 va bene, puoi parlare con me. 197 00:19:08,494 --> 00:19:12,231 No, non posso. 198 00:19:32,738 --> 00:19:34,775 Proprio come gli altri. 199 00:19:34,776 --> 00:19:38,523 Manette ai polsi, e la benda. 200 00:19:38,829 --> 00:19:40,821 - Una benda? - Sì, una specie di sciarpa, 201 00:19:40,856 --> 00:19:42,715 che mette l'assassino sugli occhi della vittima. 202 00:19:42,716 --> 00:19:43,961 Per la ragazza era meglio. 203 00:19:43,962 --> 00:19:45,997 Aspetta un momento. 204 00:19:46,226 --> 00:19:48,409 “Era meglio”? Puoi spiegarmelo? 205 00:19:48,410 --> 00:19:51,774 Se ho capito bene, lo era meglio di un ragazzo che la attacca 206 00:19:51,775 --> 00:19:53,735 e lei non lo vede? 207 00:19:53,736 --> 00:19:55,570 Cristina, la giornata è passato molto tempo, sono le 9:30, 208 00:19:55,371 --> 00:19:57,229 Non è il tipo quartiere in cui vai 209 00:19:57,230 --> 00:19:59,077 comprare scarpe dopo mezzanotte! 210 00:19:59,078 --> 00:20:01,033 È Halloween ogni sera, qui! 211 00:20:01,034 --> 00:20:02,939 Le manette potrebbero gli appartengono moltissimo! 212 00:20:02,940 --> 00:20:06,004 È la signorina Mendester al secolo Cinzia Brischi, al secolo... 213 00:20:06,005 --> 00:20:07,818 “la signora della notte”! 214 00:20:07,819 --> 00:20:10,907 Vai avanti, puoi leggere! 215 00:20:10,908 --> 00:20:12,509 Vuoi cambiare il mondo, Cristina? 216 00:20:12,510 --> 00:20:14,396 C'è lavoro! 217 00:20:14,397 --> 00:20:18,540 Se vuoi essere utile, servirà i pasti all'ospizio! 218 00:20:35,608 --> 00:20:37,572 Cos'è, Michael, stai bene? 219 00:20:37,573 --> 00:20:39,929 ho dei problemi questo è tutto. 220 00:20:39,930 --> 00:20:43,116 E' assolutamente necessario Chiudo questo caso. 221 00:20:43,446 --> 00:20:44,861 beh, 222 00:20:44,862 --> 00:20:46,391 prova a non pensarci più, ora. 223 00:20:46,392 --> 00:20:48,844 Se fosse così semplice! 224 00:20:57,152 --> 00:21:00,726 Michael... andiamo a giocare ad un altro gioco! 225 00:22:12,042 --> 00:22:13,599 Michael, aspetta! 226 00:22:13,600 --> 00:22:15,571 Basta con questi giochi! 227 00:22:15,572 --> 00:22:17,520 È inutile! 228 00:22:45,658 --> 00:22:48,765 Ascolta... Non è necessario vergognarsi! 229 00:22:49,260 --> 00:22:51,848 Sei una giovane donna attraente, aperto, 230 00:22:51,849 --> 00:22:54,035 chi cerca di sistemarsi i suoi problemi sessuali. 231 00:22:54,036 --> 00:22:56,315 Problemi che secondo me riguardano l'incapacità 232 00:22:56,317 --> 00:22:59,189 da tuo marito per sistemarti i suoi problemi. 233 00:22:59,190 --> 00:23:01,143 Sembra un uomo che hai conosciuto. 234 00:23:01,074 --> 00:23:02,906 No, non Michael. Non ha problemi. 235 00:23:02,907 --> 00:23:05,042 È tuo marito e... Vorrei parlare con lui. 236 00:23:05,043 --> 00:23:06,879 E' mio marito chi mi manda da te! 237 00:23:06,880 --> 00:23:07,899 Ovviamente ! 238 00:23:07,900 --> 00:23:10,625 Ascolta, te l'ho detto, non vuole vedere nessuno. 239 00:23:10,626 --> 00:23:13,390 Lui dice di no fidatevi degli psicologi! 240 00:23:13,391 --> 00:23:15,625 Oh sì, quando torno a casa, mi chiede delle nostre sessioni, 241 00:23:15,626 --> 00:23:17,936 ma se provo a chiederglielo per venire a trovarti, niente! 242 00:23:17,937 --> 00:23:19,337 Non vuole nemmeno discuterne! 243 00:23:19,338 --> 00:23:21,527 È abbastanza comune che una persona nega 244 00:23:21,528 --> 00:23:23,436 pone la responsabilità della sua stessa guarigione 245 00:23:23,437 --> 00:23:24,979 sulle spalle da qualcun altro. 246 00:23:24,980 --> 00:23:26,846 È esattamente quello che fa Michael. 247 00:23:26,847 --> 00:23:28,103 Quindi non ci credi che sono... 248 00:23:28,104 --> 00:23:29,798 Questo è quello che senti 249 00:23:29,799 --> 00:23:31,638 che è importante! 250 00:23:31,639 --> 00:23:33,324 Mi sento solo. 251 00:23:33,325 --> 00:23:35,462 Ma non c'è niente di sbagliato sentirsi soli! 252 00:23:35,463 --> 00:23:37,853 Allora perché Fa così male? 253 00:23:46,369 --> 00:23:48,465 mi dispiace... 254 00:23:49,889 --> 00:23:51,636 Per favore... 255 00:23:51,637 --> 00:23:53,660 Vai via! 256 00:24:02,547 --> 00:24:03,987 Proprio dietro l'angolo. 257 00:24:06,517 --> 00:24:08,471 Salve tenente. 258 00:24:08,472 --> 00:24:09,983 COSÌ ? Che cos'è? 259 00:24:09,984 --> 00:24:11,877 Il suo nome è Jefferson, Signore. 260 00:24:11,878 --> 00:24:13,742 Dice di aver sentito rumore ieri sera, 261 00:24:13,743 --> 00:24:16,023 portando le tue cose in tintoria. 262 00:24:16,024 --> 00:24:18,812 È andato a vedere e ha visto un uomo che trascina una ragazza. 263 00:24:18,813 --> 00:24:19,807 Dice anche 264 00:24:19,808 --> 00:24:22,808 che aveva le manette e una sciarpa sul viso. 265 00:24:23,053 --> 00:24:25,491 È ottimo! 266 00:24:26,927 --> 00:24:28,300 Non prestare attenzione. 267 00:24:28,301 --> 00:24:30,356 Non l'ha ancora vista molto qui, ok? 268 00:24:30,357 --> 00:24:32,388 Non ha ancora niente visto affatto! 269 00:24:32,389 --> 00:24:35,104 È troppo facile oggi diventare ispettore! 270 00:24:35,105 --> 00:24:37,764 Ed è ancora più facile se sai come farlo... 271 00:24:37,765 --> 00:24:39,234 Hai controllato? 272 00:24:39,235 --> 00:24:41,993 Eh?... Controllato cosa? 273 00:24:44,023 --> 00:24:46,394 Il seminterrato! L'hai controllato? 274 00:24:46,395 --> 00:24:47,682 Sì, l'abbiamo fatto, 275 00:24:47,683 --> 00:24:50,665 abbiamo controllato. E anche tutt'intorno. 276 00:26:51,979 --> 00:26:54,234 Sono pulito adesso. 277 00:26:54,235 --> 00:26:55,747 Non prendo più farmaci. 278 00:26:55,748 --> 00:26:58,049 Non lo farò più. 279 00:27:01,139 --> 00:27:02,776 Ci provo 280 00:27:02,777 --> 00:27:04,885 essere forte e fare 281 00:27:04,886 --> 00:27:07,636 tutto... tutto solo 282 00:27:08,086 --> 00:27:10,571 E funziona, lo sai, ora mi vesto, 283 00:27:10,572 --> 00:27:15,105 ed esco, faccio cosa mi hai consigliato. 284 00:27:15,106 --> 00:27:17,631 Cerco di non isolarmi. 285 00:27:18,067 --> 00:27:20,390 Sto bene. 286 00:27:20,391 --> 00:27:23,540 Tranne che con Tracy. Io Ho parlato di Tracy, eh? 287 00:27:23,541 --> 00:27:25,598 Tracy, mia sorella, la puttana, quello che non lo fa... 288 00:27:25,599 --> 00:27:26,573 Penso 289 00:27:26,717 --> 00:27:28,106 che saresti migliore 290 00:27:28,107 --> 00:27:29,909 se non hai messo tanta energia negativa 291 00:27:29,909 --> 00:27:32,108 nei tuoi resoconti con tua sorella. 292 00:27:32,109 --> 00:27:33,355 Sì, lo so. 293 00:27:33,356 --> 00:27:34,588 Ma 294 00:27:34,589 --> 00:27:36,782 è quello 295 00:27:44,619 --> 00:27:47,952 Ok, me lo ricorderò. hai ragione, 296 00:27:47,953 --> 00:27:49,582 ma non posso farlo. 297 00:27:51,972 --> 00:27:55,229 Sai, ci provo davvero per rimanere pulito. 298 00:27:56,148 --> 00:27:58,579 Ma non è facile. 299 00:27:59,151 --> 00:28:01,235 Capisco. 300 00:28:06,152 --> 00:28:09,882 Non puoi fare tutto da solo, ti esaurirai. 301 00:28:11,608 --> 00:28:13,281 Ascolta, Ho fatto alcuni controlli. 302 00:28:13,282 --> 00:28:15,471 Sembra che a San Francisco, c'è stato un caso simile 303 00:28:15,472 --> 00:28:16,851 cinque anni fa. 304 00:28:16,852 --> 00:28:19,631 E il caso è stato chiuso. Suicidio. 305 00:28:19,632 --> 00:28:21,518 Non lo so, ma Questo non mi convince. 306 00:28:21,519 --> 00:28:23,841 L'affare Alldridge! 307 00:28:23,842 --> 00:28:25,828 Sì, è tutto. Bobby Alldridge. 308 00:28:25,829 --> 00:28:28,656 Sembra che si sia lanciato dal Bay Bridge, San Francisco. 309 00:28:28,657 --> 00:28:31,824 Un suicidio, secondo il dott. Wendell-non-so-cosa. 310 00:28:31,825 --> 00:28:32,820 Jennings! 311 00:28:32,821 --> 00:28:34,667 Sì, è tutto. Il dottor Wendell Jennings. 312 00:28:34,668 --> 00:28:36,351 1140 Spiaggia di sabbia. 313 00:28:37,075 --> 00:28:38,420 No. 314 00:28:38,421 --> 00:28:41,533 Abita al 948 di Basilea Avenue, a Santa Monica. 315 00:28:41,534 --> 00:28:42,748 Si è trasferito? 316 00:28:42,749 --> 00:28:44,486 Circa 4 anni fa. 317 00:28:44,487 --> 00:28:46,400 Sembra che lo avesse fatto problemi a San Francisco, 318 00:28:46,401 --> 00:28:47,552 con la sua licenza professionale. 319 00:28:47,553 --> 00:28:48,804 quindi, sei a conoscenza? 320 00:28:48,805 --> 00:28:51,710 Diciamo che ho mantenuto buoni amici lì. 321 00:28:52,310 --> 00:28:54,418 Ho inviato loro il profilo dall'assassino con la benda, 322 00:28:54,219 --> 00:28:56,679 mi hanno mandato una copia dal fascicolo del caso. 323 00:28:56,680 --> 00:28:59,059 Stavo pensando di chiamare al dottor Jennings, 324 00:28:59,060 --> 00:29:01,642 per ottenere informazioni sul caso Alldridge. 325 00:29:01,643 --> 00:29:04,060 Ho guardato i rapporti, Sono piuttosto vaghi! 326 00:29:04,061 --> 00:29:05,567 Forse può aiutaci. 327 00:29:05,568 --> 00:29:06,635 Sì, potrebbe. 328 00:29:06,636 --> 00:29:08,421 Il problema, è perché è uno psicologo, 329 00:29:08,422 --> 00:29:10,136 Ci sono sempre problemi 330 00:29:10,137 --> 00:29:12,900 con le confidenze pazienti e polizia. 331 00:29:13,972 --> 00:29:16,361 vedi, 332 00:29:16,590 --> 00:29:18,798 quando parlo con te, 333 00:29:19,807 --> 00:29:22,276 Mi sento meglio. 334 00:29:26,777 --> 00:29:28,364 Forse 335 00:29:28,365 --> 00:29:31,300 Dovrei te restituisci il favore, eh? 336 00:29:31,613 --> 00:29:34,865 Forse potremmo uscire da qualche parte, 337 00:29:34,866 --> 00:29:36,616 per cena. 338 00:29:37,280 --> 00:29:39,631 E sarai tu a parlarmi. 339 00:29:40,072 --> 00:29:42,782 La prossima settimana, lo stesso tempo, stesso posto. 340 00:29:42,783 --> 00:29:44,252 Va bene ? 341 00:29:45,465 --> 00:29:47,846 Ok, sì. 342 00:29:48,194 --> 00:29:50,540 Dottore... Tu ci credi 343 00:29:50,541 --> 00:29:53,765 la prossima volta potrei rimani un'altra ora. 344 00:29:55,193 --> 00:29:56,434 No. 345 00:29:56,435 --> 00:29:59,611 Se non mi arrendo, nemmeno tu cederai. 346 00:29:59,612 --> 00:30:00,812 va bene? 347 00:30:03,336 --> 00:30:05,210 Giusto. 348 00:30:17,647 --> 00:30:19,087 Posso entrare? 349 00:30:19,088 --> 00:30:21,976 Certo, siediti! 350 00:30:24,240 --> 00:30:25,641 Dottor Jennings. 351 00:30:25,642 --> 00:30:27,959 Come posso? sia utile, signorina... 352 00:30:27,960 --> 00:30:29,696 Madigan. Chris Madigan. 353 00:30:29,697 --> 00:30:32,367 Vorrei chiedervene alcuni domande, vuoi? 354 00:30:32,368 --> 00:30:33,462 Nessun problema ! 355 00:30:33,463 --> 00:30:36,875 Posso darti un appuntamento per la prossima settimana. 356 00:30:36,876 --> 00:30:38,601 Posso chiedertelo chi ti ha mandato qui? 357 00:30:38,602 --> 00:30:41,700 Los Angeles Dipartimento di Polizia. 358 00:30:41,701 --> 00:30:43,506 Squadra Criminale. 359 00:30:43,507 --> 00:30:45,846 Posso vedere la tua carta, per favore? 360 00:30:51,816 --> 00:30:53,407 GRAZIE. 361 00:30:55,999 --> 00:30:58,905 Sto indagando su una serie omicidi piuttosto violenti. 362 00:30:58,906 --> 00:31:02,391 Con la violenza sessuale mutilazioni, atti perversi, 363 00:31:03,193 --> 00:31:04,374 Grazie agli archivi abbiamo scoperto 364 00:31:04,375 --> 00:31:06,400 che il modus operandi dell'assassino è simile 365 00:31:06,401 --> 00:31:08,620 a quello di un tuo paziente, di cui ti sei preso cura 366 00:31:08,621 --> 00:31:10,910 5 anni fa a San Francisco. 367 00:31:10,911 --> 00:31:12,907 Robert Alldridge. 368 00:31:15,325 --> 00:31:17,967 Lo so, lo sai bene per questa faccenda. 369 00:31:17,968 --> 00:31:20,563 Pensavo di poterlo fare avere accesso ai tuoi archivi, 370 00:31:20,564 --> 00:31:23,248 e confrontarli con quelli degli indagati. 371 00:31:23,249 --> 00:31:25,209 Lo sai bene Non posso farlo. 372 00:31:25,210 --> 00:31:27,512 Conosco Robert Alldridge si è gettato dal Bay Bridge. 373 00:31:27,513 --> 00:31:30,440 So anche che il suo corpo non è mai stato trovato. 374 00:31:30,441 --> 00:31:32,539 Correggimi Se sbaglio, dottor... 375 00:31:33,279 --> 00:31:36,388 Hai quasi perso la tua patente, a San Francisco? 376 00:31:36,423 --> 00:31:37,267 Questa informazione 377 00:31:37,268 --> 00:31:38,829 è completamente falso. 378 00:31:38,830 --> 00:31:40,953 Inoltre, trovo il tuo richiesta tendenziosa. 379 00:31:40,954 --> 00:31:44,158 Oh... Non esiste assolutamente niente di tendenzioso, dottor! 380 00:31:44,159 --> 00:31:45,660 A proposito, 381 00:31:45,661 --> 00:31:47,872 Sono perfettamente in sintonia a conoscenza delle accuse 382 00:31:47,873 --> 00:31:49,271 di molestie sessuali. 383 00:31:49,272 --> 00:31:52,499 Signorina Madigan. 384 00:31:52,500 --> 00:31:57,055 Il mio accusatore lo era una ragazza molto disturbata. 385 00:31:57,056 --> 00:31:59,493 La mia patente mai stato revocato, 386 00:31:59,494 --> 00:32:02,526 e l'incidente non è mai stato portato davanti ai tribunali. 387 00:32:02,803 --> 00:32:05,132 Ora, per favore scusami, 388 00:32:05,133 --> 00:32:08,080 ma ho dei pazienti che mi aspettano. 389 00:32:08,746 --> 00:32:11,335 Resterò in contatto con te, Dott. 390 00:32:14,125 --> 00:32:16,543 E grazie per la vostra collaborazione. 391 00:35:14,783 --> 00:35:16,942 Saunders vuole vederti. 392 00:35:21,702 --> 00:35:23,385 Tutto combacia. 393 00:35:23,386 --> 00:35:25,155 Fino al più piccolo dettaglio. 394 00:35:25,156 --> 00:35:27,958 Bende, manette, la profondità delle ferite... 395 00:35:27,959 --> 00:35:30,630 Questo ragazzo avrebbe potuto fai il poliziotto, dannazione! 396 00:35:30,631 --> 00:35:33,490 A parte questo, potevi parlare con la dottoressa Jennings? 397 00:35:33,491 --> 00:35:35,551 È stato molto collaborativo! 398 00:35:35,552 --> 00:35:37,619 Innanzitutto, voleva dammi un appuntamento, 399 00:35:37,620 --> 00:35:39,734 e poi quando gliel'ho detto che ero della polizia... Boom, 400 00:35:39,735 --> 00:35:41,340 si è chiuso così un'ostrica. 401 00:35:41,341 --> 00:35:43,683 Ho un appuntamento programmato con il giudice Albert. 402 00:35:43,684 --> 00:35:45,762 Lo chiederò un mandato di perquisizione. 403 00:35:45,763 --> 00:35:48,700 Ho parlato a lungo con il mio contatto da San Francisco, 404 00:35:48,701 --> 00:35:50,356 colui che si è preso cura di il caso Alldridge, 405 00:35:50,357 --> 00:35:51,655 su cui stava lavorando Dottor Jennings. 406 00:35:51,656 --> 00:35:53,399 Mi ha detto che va tutto bene. 407 00:35:53,400 --> 00:35:55,494 La benda, le manette... 408 00:35:55,495 --> 00:35:57,784 Li voglio tutti informazioni possibili 409 00:35:57,785 --> 00:35:58,891 su Robert Alldridge. 410 00:35:58,892 --> 00:36:01,735 Ne sono convinto Jennings ne ha molti. 411 00:36:02,250 --> 00:36:03,877 Non lo so, signore. 412 00:36:03,878 --> 00:36:05,729 Non voleva mostrami i suoi file. 413 00:36:05,730 --> 00:36:07,876 Ha chiuso non appena Ho detto perché stavo venendo. 414 00:36:07,877 --> 00:36:09,118 Perché dovrebbe aiutarci? 415 00:36:09,119 --> 00:36:12,224 Arrivi per ricordarglielo i suoi ricordi peggiori, 416 00:36:12,225 --> 00:36:14,450 e sei sorpreso che è un po' teso? 417 00:36:14,451 --> 00:36:16,280 ti ho mandato, tu, perché sei una donna, 418 00:36:16,281 --> 00:36:18,276 e se giocassi un po' di più del tuo fascino, 419 00:36:18,277 --> 00:36:20,206 Non sarebbe inutile! 420 00:36:28,150 --> 00:36:30,412 Con rispetto che ti devo, signore, 421 00:36:30,413 --> 00:36:32,017 Non lo penso è una buona idea 422 00:36:32,018 --> 00:36:33,868 Non contare su di me per qualcos'altro 423 00:36:33,869 --> 00:36:36,006 che la procedura servizio normale 424 00:36:36,007 --> 00:36:38,510 interrogare un testimone. 425 00:36:41,262 --> 00:36:42,485 E' cosa? 426 00:36:42,486 --> 00:36:46,009 Chiavi dell'ufficio dal dottor Jennings. 427 00:37:21,750 --> 00:37:24,168 Un medico consiglia un programma di reinserimento 428 00:37:24,169 --> 00:37:28,915 per un paziente clinicamente sbilanciato. 429 00:37:51,940 --> 00:37:54,517 L'assassino bendato colpisce ancora 430 00:37:55,776 --> 00:37:57,869 Ciao! 431 00:38:01,442 --> 00:38:03,784 Sono venuto per scusarmi per l'altro giorno. 432 00:38:03,785 --> 00:38:06,660 Non scusarti, non hai fatto nulla di male. 433 00:38:06,661 --> 00:38:10,808 Queste cose possono accadere, tra uno psicologo e il suo paziente. 434 00:38:11,688 --> 00:38:14,121 Spero che tu capisca. 435 00:38:14,885 --> 00:38:16,932 Ovviamente. 436 00:38:17,195 --> 00:38:18,827 Va bene. 437 00:38:18,828 --> 00:38:21,515 Quindi parleremo di Mike e di te. 438 00:38:22,132 --> 00:38:25,130 Sembra che stia iniziando per entrare nel gioco. 439 00:38:25,131 --> 00:38:27,571 Alla fine ci si abitua. 440 00:38:27,572 --> 00:38:30,389 Penso che funzioni... Questo è tutto. 441 00:38:31,752 --> 00:38:32,822 BENE ! 442 00:38:32,823 --> 00:38:34,570 Ora cosa dobbiamo provare a fare, 443 00:38:34,571 --> 00:38:36,021 sta uscendo dal gioco per provare ad entrare 444 00:38:36,022 --> 00:38:38,736 in un più... spontaneo. 445 00:38:38,737 --> 00:38:40,498 È interessante, perché 446 00:38:40,499 --> 00:38:42,853 è esattamente cosa è successo. 447 00:38:48,208 --> 00:38:49,627 Ok piccola? 448 00:38:49,628 --> 00:38:52,418 Mostramelo cosa puoi fare! 449 00:39:07,825 --> 00:39:10,878 Girati, fammi vedere! 450 00:39:11,934 --> 00:39:13,464 Dal retro... 451 00:39:13,465 --> 00:39:14,465 Andiamo! 452 00:40:09,721 --> 00:40:11,802 Sei sicuro di no? non vuoi vedere le foto? 453 00:40:11,803 --> 00:40:13,674 Sì, ne sono sicuro. 454 00:40:27,983 --> 00:40:30,038 Pensi che Michael e hai vissuto 455 00:40:30,039 --> 00:40:31,925 un'esperienza positiva? 456 00:40:31,926 --> 00:40:34,039 Sì, naturalmente ! 457 00:40:34,793 --> 00:40:37,404 Tranne... 458 00:40:37,405 --> 00:40:38,941 Tranne cosa? 459 00:40:38,942 --> 00:40:40,641 È come se stessi perdendo contatto con il mio corpo, 460 00:40:40,642 --> 00:40:43,149 e non potevo per fare la differenza... 461 00:40:43,150 --> 00:40:45,189 La differenza? 462 00:40:46,292 --> 00:40:49,421 La differenza tra piacere... 463 00:40:51,373 --> 00:40:53,671 e il dolore? 464 00:40:54,826 --> 00:40:56,378 SÌ. 465 00:41:01,038 --> 00:41:05,143 Come farlo, da sapere cosa succede se supero i limiti? 466 00:41:10,653 --> 00:41:13,004 COSÌ ? Cos'è hai deciso per stasera? 467 00:41:13,005 --> 00:41:14,464 Mike, ho cambiato idea. 468 00:41:14,465 --> 00:41:16,662 Ha detto il dottor Jennings che sarebbe bello 469 00:41:16,663 --> 00:41:18,356 - che vado alla festa. - Bene ! 470 00:41:18,357 --> 00:41:20,417 Torno a casa verso le 9. 471 00:42:10,173 --> 00:42:12,605 Assapora questo ritmo! 472 00:42:12,606 --> 00:42:15,953 Ascolta la luce! 473 00:42:16,323 --> 00:42:19,276 Senti la passione! 474 00:43:00,874 --> 00:43:02,340 È appena uscito. 475 00:43:02,341 --> 00:43:04,967 Capisco... Tu vuoi che lo seguo, vero? 476 00:43:04,968 --> 00:43:08,184 Addio al mio appuntamento. Grazie Saunders! 477 00:45:01,362 --> 00:45:02,826 È incredibile, 478 00:45:02,827 --> 00:45:04,832 e anche molto emozionante. 479 00:45:09,744 --> 00:45:12,390 È ottimo. 480 00:45:18,679 --> 00:45:20,523 Continuiamo. 481 00:45:51,715 --> 00:45:52,795 Dai. 482 00:45:52,796 --> 00:45:54,822 Da questa parte. 483 00:46:07,590 --> 00:46:09,063 Ciao, stai bene? 484 00:46:09,064 --> 00:46:11,849 è bello vederne uno anche tu bellissima coppia qui stasera! 485 00:46:37,880 --> 00:46:39,155 So che è qui. 486 00:46:39,156 --> 00:46:41,497 Ha un impermeabile, occhiali, barba, 487 00:46:41,498 --> 00:46:43,225 è molto distinto. L'hai visto? 488 00:46:43,226 --> 00:46:44,982 - Te lo sei perso. - Per quanto ? 489 00:46:44,983 --> 00:46:46,763 Due minuti. È uscito da dietro. 490 00:46:46,764 --> 00:46:49,830 - GRAZIE. - Non c'è niente di sbagliato in questo. 491 00:46:49,831 --> 00:46:51,378 È un vero piacere per incontrarti! 492 00:46:51,579 --> 00:46:53,184 Questa è la mia amica Alice. 493 00:46:53,185 --> 00:46:55,999 Sono sicuro che lo farai sentirti bene. 494 00:46:56,307 --> 00:46:59,796 Dovresti andare a vedere questi magnifiche opere d'arte! 495 00:47:03,080 --> 00:47:04,663 Non aver paura. 496 00:47:04,664 --> 00:47:06,658 Ti darò piacere. 497 00:47:06,459 --> 00:47:08,431 Amerai... 498 00:47:08,724 --> 00:47:11,001 non posso... 499 00:47:18,035 --> 00:47:19,941 Maddy! 500 00:47:20,759 --> 00:47:23,067 Venga con me! 501 00:47:25,105 --> 00:47:26,204 Maddy, torna indietro! 502 00:47:26,205 --> 00:47:28,615 Lasciami in pace, vai via! 503 00:47:53,864 --> 00:47:54,870 Non aver paura. 504 00:47:54,871 --> 00:47:57,312 Ti darò piacere. 505 00:47:57,313 --> 00:47:59,257 Lo adorerai. 506 00:48:59,867 --> 00:49:02,092 Merda ! 507 00:49:32,411 --> 00:49:34,517 Me lo spiegherai perché mi segui? 508 00:49:34,518 --> 00:49:36,836 E tu me lo dirai perché stai scappando dalla polizia? 509 00:49:36,837 --> 00:49:39,118 Hai l'impressione che scappo? 510 00:49:39,915 --> 00:49:42,289 Cosa stavi facendo? vicino a questa casa? 511 00:49:43,202 --> 00:49:44,949 Stavo osservando qualcuno. 512 00:49:44,950 --> 00:49:46,737 Mia sorella? 513 00:49:48,249 --> 00:49:49,615 Tua sorella? 514 00:49:49,616 --> 00:49:51,609 Sì, mia sorella! 515 00:49:51,610 --> 00:49:52,529 Che ne dici? 516 00:49:52,530 --> 00:49:54,184 Mia sorella vive lì. 517 00:49:54,185 --> 00:49:55,660 E ne sono sicuro che non le sarebbe piaciuto 518 00:49:55,661 --> 00:49:59,077 che uno sconosciuto sta spiando la sua finestra nel cuore della notte. 519 00:49:59,315 --> 00:50:01,457 Non sono un estraneo. 520 00:50:01,458 --> 00:50:03,607 Sono il suo medico. 521 00:50:19,109 --> 00:50:20,290 Ciao ? 522 00:50:20,291 --> 00:50:22,854 Madeleine, sono Chris. Stai bene? 523 00:50:22,855 --> 00:50:25,233 Maddy, va tutto bene? 524 00:50:25,234 --> 00:50:26,976 Sì, naturalmente ! Per quello ? 525 00:50:26,977 --> 00:50:28,643 Dimmi, stai vedendo uno psicologo? 526 00:50:28,644 --> 00:50:29,421 Per quello ? 527 00:50:29,422 --> 00:50:32,047 Dico sul serio! Stai vedendo uno psicologo? 528 00:50:32,048 --> 00:50:32,853 NO ! 529 00:50:32,854 --> 00:50:34,473 Smettila di mentirmi! 530 00:50:34,474 --> 00:50:36,065 Lo ricordo l'altro giorno hai detto 531 00:50:36,066 --> 00:50:37,832 che avresti ricevuto aiuto. 532 00:50:37,833 --> 00:50:39,709 Ecco cosa di cosa volevi parlare? 533 00:50:39,710 --> 00:50:41,219 Dove sei ? Ancora al lavoro? 534 00:50:41,219 --> 00:50:42,157 No. 535 00:50:42,158 --> 00:50:44,287 Ascolta, voglio vederti domani mattina nel mio ufficio. 536 00:50:44,288 --> 00:50:45,746 - Va bene ? - Per quello ? 537 00:50:45,747 --> 00:50:47,730 Perché non voglio per parlarne al telefono! 538 00:50:47,824 --> 00:50:49,468 Bene ! 539 00:51:34,529 --> 00:51:37,297 Va bene, va bene... 540 00:52:08,313 --> 00:52:12,403 Tracy... Qual è il suo numero? 541 00:52:41,974 --> 00:52:43,484 Tracy... 542 00:52:43,484 --> 00:52:45,957 Io... 543 00:52:45,958 --> 00:52:48,642 Volevo chiederti 544 00:52:48,643 --> 00:52:51,214 Tracy... 545 00:52:51,215 --> 00:52:53,767 Volevo chiederti 546 00:52:53,768 --> 00:52:57,339 se potessi... 547 00:52:57,860 --> 00:53:00,724 Tracy, per favore... 548 00:53:02,169 --> 00:53:04,613 No, il Dottore non è qui. 549 00:53:04,614 --> 00:53:06,952 Lui non è lì, 550 00:53:06,953 --> 00:53:08,863 Sono solo... 551 00:53:08,863 --> 00:53:11,527 Non posso guidare... 552 00:53:12,396 --> 00:53:15,927 Tracy, per favore 553 00:53:15,927 --> 00:53:20,880 non riattaccare, per favore non... 554 00:53:47,396 --> 00:53:50,583 Perdonami per esserlo è scappato ieri sera. 555 00:53:50,979 --> 00:53:53,731 Dimentichiamolo, ok? 556 00:53:55,461 --> 00:53:56,747 Non potevo. 557 00:53:56,748 --> 00:53:58,881 Non lo sono mai stato con un'altra donna. 558 00:54:01,122 --> 00:54:03,557 Va tutto bene, va tutto bene. 559 00:54:04,151 --> 00:54:07,480 Ma eri tu che volevi giocaci, ricordi? 560 00:54:07,906 --> 00:54:10,043 Ma è il dottore al quale mi hai mandato 561 00:54:10,044 --> 00:54:11,974 che mi ha consigliato questi giochi. 562 00:54:11,975 --> 00:54:14,003 Quindi è colpa dal dottore? 563 00:54:14,004 --> 00:54:15,111 è facile come fuga! 564 00:54:15,112 --> 00:54:18,148 Mike, se potessi prenderti un po' di tempo per venire con me ad una sessione! 565 00:54:18,149 --> 00:54:19,675 non ho tempo, va bene? 566 00:54:19,676 --> 00:54:22,091 Il mio lavoro è più difficile piuttosto che riempire i tuoi tubi di vetro! 567 00:54:22,092 --> 00:54:24,638 È ad alto rischio, e questa è la mia priorità! 568 00:54:26,704 --> 00:54:29,042 E forse... 569 00:54:29,420 --> 00:54:32,075 Forse ne abbiamo bisogno per fare una pausa. 570 00:54:33,333 --> 00:54:36,124 Forse ne ho bisogno per fare una pausa. 571 00:54:36,841 --> 00:54:38,957 Mike, no! 572 00:54:38,958 --> 00:54:41,388 Ascolta, mi dispiace, va bene? 573 00:54:41,506 --> 00:54:43,926 Perdonami, per favore. 574 00:54:46,322 --> 00:54:48,290 No, mi dispiace, è colpa mia 575 00:54:48,291 --> 00:54:51,115 Non avrei dovuto dirtelo chiedilo. 576 00:54:51,717 --> 00:54:53,933 Perdonami, mi dispiace. 577 00:54:53,934 --> 00:54:56,619 - Ti amo. - Anche io. 578 00:54:56,902 --> 00:54:59,557 ho un'idea per un nuovo gioco. 579 00:55:02,504 --> 00:55:04,513 Allora, da quanto tempo? da quanto tempo lo vedi? 580 00:55:04,514 --> 00:55:06,792 te l'ho già detto solo pochi mesi! 581 00:55:06,793 --> 00:55:09,877 Buon Dio, Madeleine, te ne vai parlami, sono tua sorella! 582 00:55:09,878 --> 00:55:11,959 Te lo prometto rimarrà confidenziale. 583 00:55:11,960 --> 00:55:15,305 Riservato alla polizia o per mia sorella? 584 00:55:16,240 --> 00:55:18,147 Tua sorella. 585 00:55:20,550 --> 00:55:22,560 Ascolta, tipo Te l'ho detto prima, 586 00:55:22,561 --> 00:55:24,166 Michael ed io, stavamo avendo problemi. 587 00:55:24,167 --> 00:55:26,189 In effetti è più lui chi lo aveva. 588 00:55:26,190 --> 00:55:27,670 La nostra vita sessuale era a un punto morto. 589 00:55:27,671 --> 00:55:30,061 Avrei fatto qualsiasi cosa, Avrei ascoltato chiunque. 590 00:55:30,062 --> 00:55:32,395 Come hai sentito? parli di questo dottor Jennings? 591 00:55:32,662 --> 00:55:35,232 Chris, ti ho detto tutto, tranne te quindi devi dirmi tutto. 592 00:55:35,233 --> 00:55:36,917 Cosa sta succedendo? 593 00:55:36,918 --> 00:55:38,422 Ok... 594 00:55:38,423 --> 00:55:40,179 Dottor Jennings 595 00:55:40,180 --> 00:55:42,891 è sospettato in un caso su cui sto lavorando. 596 00:55:43,291 --> 00:55:45,108 Sospettato di cosa? È un dottore! 597 00:55:45,109 --> 00:55:47,218 sto parlando sul serio, Madeleine. 598 00:55:47,219 --> 00:55:50,011 Come hai fatto? rivolgersi a questo ragazzo? 599 00:55:52,090 --> 00:55:54,562 Qualcuno in ufficio Michael gli ha dato il suo nome. 600 00:55:54,563 --> 00:55:56,614 Questo è il migliore! 601 00:55:56,615 --> 00:55:58,285 Lo sanno tutti i suoi colleghi che è impotente, 602 00:55:58,286 --> 00:55:59,593 ma tu mi lasci scopri tutto! 603 00:55:59,594 --> 00:56:01,230 Vaffanculo, Chris! 604 00:56:01,231 --> 00:56:03,083 Fai finta per così tanto tempo 605 00:56:03,084 --> 00:56:05,381 che non avresti non ho nemmeno ascoltato! 606 00:56:05,935 --> 00:56:07,229 Dannazione, Madeleine, 607 00:56:07,230 --> 00:56:09,491 perché sei così duro? 608 00:56:09,492 --> 00:56:13,389 Hai accettato di venire trattarmi in questo modo? 609 00:56:14,865 --> 00:56:18,256 mi dispiace, ma sono turbato. 610 00:56:21,639 --> 00:56:24,536 Ora puoi mi parli del Dottore? 611 00:56:28,669 --> 00:56:31,190 L'ho seguito ieri sera. 612 00:56:31,191 --> 00:56:34,295 È venuto a parcheggiare sotto casa tua. 613 00:56:34,296 --> 00:56:36,446 Sotto casa mia? 614 00:56:38,668 --> 00:56:39,803 E tu gli hai parlato? 615 00:56:39,804 --> 00:56:41,464 Sì, certo, gli ho parlato. 616 00:56:41,465 --> 00:56:43,219 Sai cosa penso? Sta nascondendo qualcosa. 617 00:56:43,220 --> 00:56:45,742 Deve avere un cadavere nascosto in un armadio. 618 00:56:45,743 --> 00:56:47,859 Fortunatamente, hai a che fare con lui 619 00:56:47,860 --> 00:56:50,195 solo su un piano professionale. 620 00:56:54,074 --> 00:56:55,791 Maddy, per favore... 621 00:56:55,792 --> 00:56:59,149 Per favore, dimmi che lo è solo professionale! 622 00:56:59,596 --> 00:57:02,094 Aspetta un momento, Chris, dimmi... 623 00:57:02,638 --> 00:57:05,124 cosa può fare essere sospettato? 624 00:57:05,125 --> 00:57:07,142 Ha ucciso la sua ex moglie o cosa? 625 00:57:07,142 --> 00:57:09,258 Perché hai così paura? 626 00:57:10,652 --> 00:57:12,947 Immagino che tu abbia sentito parli dell'assassino bendato? 627 00:57:12,948 --> 00:57:15,021 Devi averlo letto sui giornali? 628 00:57:15,337 --> 00:57:17,984 Tu investighi sull'assassino bendato? 629 00:57:18,317 --> 00:57:21,091 Accidenti, Sono impressionato! 630 00:57:21,947 --> 00:57:23,142 Grazie, Madeleine! 631 00:57:23,143 --> 00:57:24,640 Ne ero sicuro solo alla prima difficoltà 632 00:57:24,641 --> 00:57:26,550 Potrei contare sul tuo incoraggiamento! 633 00:57:26,551 --> 00:57:28,739 Devo dirlo Non sono deluso! 634 00:57:28,740 --> 00:57:30,243 Lascia che ti dica una cosa: 635 00:57:30,244 --> 00:57:33,394 non venire a piangere a casa mia, quando hai problemi. 636 00:57:34,449 --> 00:57:36,884 Va bene. Buona fortuna, Chris. 637 00:58:19,321 --> 00:58:22,015 Io amo i bambini. E tu ? 638 00:58:22,781 --> 00:58:24,680 Ne hai? 639 00:58:24,681 --> 00:58:25,782 No... 640 00:58:25,783 --> 00:58:27,823 E' un peccato, neanche io. 641 00:58:27,824 --> 00:58:29,755 I bambini stanno cambiando la vita. 642 00:58:29,756 --> 00:58:32,319 Mia sorella dice che a inizia una nuova vita. 643 00:58:32,320 --> 00:58:34,761 Ha due ragazzi, Matteo e Jeremy. 644 00:58:34,762 --> 00:58:37,310 Questo è Matteo, e Jeremy è laggiù. 645 00:58:37,505 --> 00:58:39,300 Mi prendo cura dei figli di Tom e Linda ogni mercoledì. 646 00:58:39,400 --> 00:58:41,217 Tom è il marito di mia sorella. 647 00:58:41,218 --> 00:58:41,991 vedi, 648 00:58:41,992 --> 00:58:44,763 il loro orologio biologico cominciò a farsi prendere dal panico, 649 00:58:44,764 --> 00:58:46,645 così hanno fatto i bambini velocemente. 650 00:58:46,646 --> 00:58:48,639 Mia sorella ha detto così non lo avrei mai pensato 651 00:58:48,640 --> 00:58:50,015 che fosse così difficile rimanere incinta, 652 00:58:50,016 --> 00:58:52,168 ma alla fine è successo. 653 00:58:52,987 --> 00:58:54,654 Vuoi un fuoco? 654 00:58:54,655 --> 00:58:55,940 GRAZIE. 655 00:58:56,559 --> 00:58:57,708 beh, 656 00:58:57,709 --> 00:58:59,400 si sta facendo tardi. devo andare, 657 00:58:59,401 --> 00:59:01,743 Tom e Linda vanno tornerò presto dal lavoro. 658 00:59:01,744 --> 00:59:04,120 Mi ha reso felice per parlare con te. 659 00:59:18,953 --> 00:59:21,268 Merda ! 660 00:59:59,336 --> 01:00:01,377 - Ciao ? - Ciao, tesoro! 661 01:00:01,378 --> 01:00:03,261 - Ciao dolcezza. - Li hai trovati? 662 01:00:03,262 --> 01:00:05,615 Sì, li ho comprati questa mattina. 663 01:00:05,616 --> 01:00:07,801 Perfetto ! Ho fretta essere lì stasera! 664 01:00:07,802 --> 01:00:09,995 sarò a casa, Aspetterò la tua chiamata. 665 01:00:09,996 --> 01:00:12,471 - Lo lascerò squillare due volte. - Ok, due volte. 666 01:00:12,472 --> 01:00:14,053 CIAO ! 667 01:02:54,228 --> 01:02:57,277 Hai giocato con una fascia? 668 01:02:57,278 --> 01:03:02,174 Ti ricordi della nostra discussione, 669 01:03:02,209 --> 01:03:04,669 sui limiti non eccedere? 670 01:03:05,133 --> 01:03:07,573 Lo voglio hai fermato tutto questo, 671 01:03:07,574 --> 01:03:09,167 immediatamente. 672 01:03:09,168 --> 01:03:12,165 E voglio vedere Mike, qui, per una sessione. 673 01:03:12,166 --> 01:03:14,244 Non so se posso fermarmi, 674 01:03:14,245 --> 01:03:16,947 e non so se può, Perché dovremmo fermarci? 675 01:03:16,948 --> 01:03:18,540 ti ho pensato ne sarei felice, dottore! 676 01:03:18,541 --> 01:03:21,447 Questa è la prima volta che Lo sentiamo insieme! 677 01:03:21,448 --> 01:03:25,210 Incoraggi una persona disturbata, 678 01:03:25,211 --> 01:03:27,504 utilizzando metodi orribili. 679 01:03:27,505 --> 01:03:30,054 Credo che tu non l'abbia fatto Non capisco, dottore. 680 01:03:30,055 --> 01:03:33,269 Questa è la prima volta che noi facciamo l'amore in armonia! 681 01:03:33,270 --> 01:03:35,388 No, sei tu che non capiscono. 682 01:03:37,135 --> 01:03:39,125 Verrai divorato da questo genere di cose, 683 01:03:39,126 --> 01:03:41,980 e senza arrendersi conta, andrà storto! 684 01:03:43,547 --> 01:03:46,250 Ciò pone un problema e se chiamiamo Michael? 685 01:03:46,251 --> 01:03:47,236 Lo faccio per te. 686 01:03:47,237 --> 01:03:50,547 COSÌ. Chiamalo, e parlerò. 687 01:03:50,548 --> 01:03:51,749 Ho paura che è impossibile, 688 01:03:51,749 --> 01:03:53,566 Mike è in viaggio affari. 689 01:03:53,567 --> 01:03:54,808 Per quanto tempo? 690 01:03:54,809 --> 01:03:57,455 Non lo so. 2 o 3 giorni, magari tutta la settimana! 691 01:03:57,456 --> 01:03:58,348 Dipende se funziona. 692 01:03:58,349 --> 01:04:00,209 Ha detto che mi avrebbe chiamato al suo ritorno in città. 693 01:04:00,210 --> 01:04:01,652 Quindi al suo ritorno, 694 01:04:01,653 --> 01:04:03,828 Voglio vedervi tutti entrambi per una sessione. 695 01:04:03,829 --> 01:04:05,942 Non riesco a chiudere gli occhi, 696 01:04:05,942 --> 01:04:08,785 quando mi trovo di fronte a questo tipo di problemi. 697 01:04:09,836 --> 01:04:11,671 E qualcuno 698 01:04:11,672 --> 01:04:14,171 rischio di farsi male. 699 01:04:15,875 --> 01:04:17,487 Vuoi sapere cosa penso? 700 01:04:17,488 --> 01:04:20,413 Penso che sia solo tu Chi stai ferendo, dottor? 701 01:04:20,414 --> 01:04:22,586 Credo che la situazione ti supera! 702 01:04:22,587 --> 01:04:24,637 In fondo, tutto quello che sai fare è guardare le persone, 703 01:04:24,638 --> 01:04:26,263 e guarda fuori dalla finestra! 704 01:04:27,887 --> 01:04:30,135 Mi hai ferito! 705 01:04:30,774 --> 01:04:34,163 Non capisci. 706 01:04:35,139 --> 01:04:37,710 È troppo tardi. 707 01:04:40,892 --> 01:04:44,558 Ora non lo sono più responsabile! 708 01:04:50,168 --> 01:04:53,658 Me lo darai quello che voglio. 709 01:05:16,408 --> 01:05:18,393 Il suo nome era Judy Prescott, 710 01:05:18,394 --> 01:05:20,443 17.626 a Beachwood Drive. 711 01:05:20,444 --> 01:05:21,660 23 anni, 712 01:05:21,661 --> 01:05:24,615 single e attraente, come puoi immaginare. 713 01:05:24,616 --> 01:05:26,701 Come vedi, era ammanettata. 714 01:05:26,702 --> 01:05:28,709 Sono gli stessi rispetto a quelli della polizia. 715 01:05:28,710 --> 01:05:30,037 Non appena gli saranno portati via, 716 01:05:30,038 --> 01:05:31,952 Te li darò 717 01:05:31,953 --> 01:05:33,641 con i suoi effetti personali. 718 01:05:33,642 --> 01:05:34,353 Va bene. 719 01:05:42,763 --> 01:05:43,998 Sì, lo è... 720 01:05:43,999 --> 01:05:46,577 A volte è molto spiacevole. 721 01:05:46,979 --> 01:05:48,608 La conoscevi? 722 01:05:48,609 --> 01:05:49,609 SÌ. 723 01:05:50,467 --> 01:05:52,531 E' una paziente dal dottor Jennings. 724 01:05:52,532 --> 01:05:54,844 L'ho vista uscire dall'ufficio quando sono andato a trovarlo. 725 01:05:54,845 --> 01:05:55,845 Va bene. 726 01:05:55,846 --> 01:05:57,965 Non so cosa sta succedendo, ma è giunto il momento 727 01:05:57,966 --> 01:05:59,218 per guardarlo più da vicino. 728 01:05:59,219 --> 01:06:00,815 Ho richiamato il giudice Albert, 729 01:06:00,816 --> 01:06:02,779 Me lo ha detto per ottenerlo un mandato di perquisizione, 730 01:06:02,780 --> 01:06:04,712 ci vorranno altre 48 ore. 731 01:06:04,713 --> 01:06:05,790 Anche dopo? 732 01:06:05,791 --> 01:06:09,057 Questa è la procedura, ma è così. 733 01:06:19,490 --> 01:06:22,056 Quando parlo con te, 734 01:06:22,759 --> 01:06:25,052 Mi sento meglio. 735 01:06:25,860 --> 01:06:28,009 Mi sento meglio. 736 01:06:28,614 --> 01:06:30,668 Mi sento meglio. 737 01:07:21,364 --> 01:07:23,229 Ciao? 738 01:09:35,114 --> 01:09:38,962 Il dottore parla con l'assassino al telefono. 739 01:09:46,381 --> 01:09:50,072 Suicidio al Bay Bridge 740 01:09:55,881 --> 01:09:58,279 Tenente Alex Saunders, per favore. 741 01:09:58,280 --> 01:10:00,795 No, voglio parlargli di persona. 742 01:10:29,801 --> 01:10:31,277 24.168, 743 01:10:31,278 --> 01:10:32,903 Unità 2Williams 89. 744 01:10:32,904 --> 01:10:35,515 Appena arriva, diglielo per chiamarmi. Va bene ? 745 01:10:53,802 --> 01:10:56,577 Ah, fantastico! 746 01:12:13,396 --> 01:12:15,645 Bobby Alldridge! 747 01:12:16,289 --> 01:12:18,933 Lo sapevo! 748 01:12:29,746 --> 01:12:33,150 Come potrei esserlo? così stupido! 749 01:12:37,130 --> 01:12:40,048 Proprio davanti ai miei occhi! 750 01:13:52,422 --> 01:13:55,226 È solo un gioco, Madeleine! 751 01:13:56,632 --> 01:14:00,355 Non voglio più giocare, fermati! 752 01:14:01,800 --> 01:14:04,707 È solo un gioco, tesoro mio! 753 01:14:09,800 --> 01:14:11,975 Non si muova, dottore! 754 01:14:17,385 --> 01:14:19,428 Ma cosa sta succedendo? 755 01:14:19,533 --> 01:14:22,412 Sì, vorrei parlare al detective Madigan. 756 01:14:23,375 --> 01:14:26,497 Ok, digli che il Dott. Wendell Jennings ha chiamato, 757 01:14:26,498 --> 01:14:27,836 e lei può ricordarmelo nella mia macchina. 758 01:14:27,637 --> 01:14:31,127 Questo è molto importante! 5-5-5-4-6-2-3. 759 01:14:34,273 --> 01:14:36,301 Forse questo numero... 760 01:14:49,043 --> 01:14:51,943 Lascia il tuo messaggio. 761 01:14:53,037 --> 01:14:53,781 Madeleine, 762 01:14:53,782 --> 01:14:55,150 E' la dottoressa Jennings. Ascolta attentamente: 763 01:14:55,151 --> 01:14:56,969 Mike è Bobby Alldridge. 764 01:14:56,970 --> 01:14:59,034 Chiama subito la polizia! 765 01:14:59,948 --> 01:15:00,832 -Bobby? 766 01:15:01,265 --> 01:15:04,225 Maddy? Sei qui? 767 01:15:04,708 --> 01:15:06,358 Sto arrivando! 768 01:15:07,886 --> 01:15:09,975 Non avresti dovuto parlagli, Maddy! 769 01:15:09,976 --> 01:15:13,257 Gli hai fatto troppo confidenze, era mio! 770 01:15:13,258 --> 01:15:15,886 Era solo mio, capisci? 771 01:15:16,835 --> 01:15:19,233 Ti ho mandato a casa sua 772 01:15:19,234 --> 01:15:21,157 parlare per me, capisci? 773 01:15:21,158 --> 01:15:23,693 Non potevo parlagli, io! 774 01:15:24,156 --> 01:15:26,434 Bobby, metti giù il coltello! 775 01:15:26,435 --> 01:15:28,406 Lasciala andare! 776 01:15:32,860 --> 01:15:35,010 Riattacca la cornetta! 777 01:15:35,011 --> 01:15:36,623 Subito! 778 01:15:42,009 --> 01:15:44,643 E' tempo di rispondere ad alcune domande. 779 01:15:44,644 --> 01:15:47,378 Devi andare subito da Madeleine Dalton! 780 01:15:47,379 --> 01:15:48,997 Se non vuoi andare, manda una pattuglia 781 01:15:48,998 --> 01:15:51,597 per controllare! Penso che la sua vita è in pericolo! 782 01:15:51,598 --> 01:15:53,450 Lasciami andare, per favore! 783 01:15:53,451 --> 01:15:55,532 Bobby, butta via quel coltello! 784 01:15:55,533 --> 01:15:57,325 Non muoverti 785 01:15:57,326 --> 01:16:00,315 oppure taglio la sua maledetta gola! 786 01:16:01,055 --> 01:16:03,419 Inoltre, te lo restituirò un servizio, vero? 787 01:16:03,420 --> 01:16:05,676 L'hai sempre odiata, giusto? 788 01:16:07,635 --> 01:16:10,036 Chi è la più bella? Chi è il più intelligente? 789 01:16:10,037 --> 01:16:12,249 Chi ordina? 790 01:16:12,250 --> 01:16:13,363 Per favore, 791 01:16:13,364 --> 01:16:14,539 dammi quel coltello! 792 01:16:14,540 --> 01:16:17,492 Oppure mi sparerai è così? 793 01:16:19,240 --> 01:16:20,903 No, non sparerai. 794 01:16:20,904 --> 01:16:24,838 Sei troppo codardo! 795 01:16:26,011 --> 01:16:27,611 Se vuoi fermami davvero, 796 01:16:27,612 --> 01:16:29,948 almeno guarda questi documenti. 797 01:16:39,058 --> 01:16:41,718 Utilizzerai la tua dannata pistola? 798 01:16:41,719 --> 01:16:42,600 Fermata! 799 01:16:42,601 --> 01:16:44,662 Metti giù quella maledetta pistola oppure usalo! 800 01:16:44,663 --> 01:16:46,777 Vai avanti, spara! 801 01:16:46,812 --> 01:16:49,684 Sai come farlo? Premi il grilletto! 802 01:16:50,405 --> 01:16:51,481 Avanti, spara! 803 01:16:51,482 --> 01:16:54,529 Premi quella puttana grilletto e spara! Dai ! 804 01:16:54,530 --> 01:16:56,486 Dammi quel dannato coltello! 805 01:16:56,680 --> 01:16:58,702 Premi il grilletto, Chris! 806 01:16:59,551 --> 01:17:01,790 Dai ! Premi questo fottuto grilletto! 807 01:17:01,791 --> 01:17:04,142 Andare avanti! Andare avanti! 808 01:17:39,956 --> 01:17:41,852 Non vedo niente lì! 809 01:17:43,606 --> 01:17:45,373 Dove sono quei dannati occhiali? 810 01:18:09,898 --> 01:18:12,245 Maddy! 811 01:18:18,555 --> 01:18:21,788 Puoi salvarti, Maddy, ma ti ritroverò! 812 01:18:50,725 --> 01:18:53,182 Dove cazzo sei? 813 01:18:55,050 --> 01:18:57,907 non è stata una mia idea tutti questi giochi! 814 01:19:16,682 --> 01:19:19,638 Dove sei? 815 01:20:55,006 --> 01:20:56,533 Ciao, Maddy! 816 01:20:56,534 --> 01:20:57,663 Lasciami andare... 817 01:20:57,664 --> 01:20:58,964 Ti sono mancato? 818 01:21:12,171 --> 01:21:14,912 Mi dispiace, tesoro, Mi dispiace davvero. 819 01:21:36,681 --> 01:21:39,716 Ecco, è finita... Ciao ciao, tesoro! 820 01:22:17,023 --> 01:22:19,144 Va tutto bene.